レンタルガイド
運転免許証翻訳サービス

運転免許証翻訳サービス

エイビスレンタカーでは、皆様にアメリカ本土でのレンタカーをより便利にご利用頂くため、日本運転免許証翻訳証を発行するサービスを提供しています。翻訳証は発効日より90日間有効です。
発行手数料 1,000円(消費税込)

日本運転免許証と翻訳証をアメリカ国内のエイビスレンタカー営業所(※1ジョージア州は除く)にてご提示いただければ、貸出手続きがスムーズに行えます。(アメリカ以外の国ではご利用になれません)

この翻訳証と有効な日本運転免許証で運転することは合法的なことであり、お客様には安心してご利用頂く事ができます。翻訳証の本来の目的は、あくまでもアメリカ合衆国におけるエイビスレンタカーの車両レンタル契約を容易にするものです。

※1ジョージア州ではこちらのサービスをご利用いただけません。ジョージア州内でレンタル開始のご予約、ジョージア州を通過するレンタルのお客様は国際免許証を取得してください。

※普通免許証をお持ちの方および日本在住の方に限ります。

※ハワイは日本運転免許証のみでご利用いただけます。

◆お申し込み方法◆

ご希望の方はavis@avis-car.jpまで、下記項目を明記の上、メールにてお申込みください。
■ 姓名 (日本語表記)
■ 姓名 (ローマ字表記・パスポート記載のお名前 例:Hanako Yamada)
■ 現住所 (ローマ字表記・免許記載の住所、番地・市町村・都道府県の順)
■ お電話番号
■ エイビスレンタカーのご予約番号
■ 運転手様の日本運転免許証の両面(表・裏)のスキャンデータ、または写真画像
上記内容を確認後、こちらよりお支払方法についてご連絡させていただきます。

AolやYahoo、Hotmailなどのフリーアカウントでお申込みいただく場合、弊社からの返信メールが迷惑メールへ処理されることがあります。そのため、avis@avis-car.jp のアドレスご登録いただくか、迷惑メールフォルダのご確認をお願いいたします。

また、Aolからのお申し込みは返信時、メールアドレス送信エラーとなる場合が多くございます。誠に恐縮ではございますが、Aolをご利用のお客様は別アカウントメールよりお申込みいただきますようお願いいたします。

メールが届かない場合はお手数ですが、予約センター 0120-31-1911 までご連絡をお願いいたします。

◆注意事項◆

  1. 日本ご出発の5営業日前迄にお申し込みください。(土・日・祝日を除く)
  2. 申込内容に不備がない場合、決済確認後、3営業日以内に翻訳証を作成し、メール添付にて送信致します。
  3. 翻訳証は法的文書ではなく、日本の運転免許証原本の代わりにはなりません。アメリカ合衆国で運転をする際は、必ず常に日本の運転免許証原本と翻訳証を一緒に携帯してください。
  4. 翻訳証は法的な身分証明書ではございません。常にパスポートを携帯する事をお勧め致します。
  5. 翻訳証を所持していても、事故・違反の際には、警察に聴取・身元確認のために相当期間拘束されることがあります。
  6. 翻訳証は発行日から90日間有効です。
  7. 翻訳証は日本の運転免許証原本の記載内容の真否を立証するものではありません。不正確な記載や虚偽の記載がある場合、エイビスレンタカー日本総代理店 株式会社オーバーシーズ・トラベルでは一切の責任を負いかねます。

◆お問い合わせ先◆

予約センター:0120-31-1911(フリーダイヤル)

月曜日~金曜日 (祝日除く) 9:00-18:00

土・日・祝日 お休みとさせて頂きます。